Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 97 (mequí · Juz 18 · página 348)

وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ ﴿97﴾

التفسير الميسر

وقل - أيها النبي -: رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق، وأستجير بك- يا رب- مِن حضورهم في شيء من أموري

Julio Cortés

Di: «¡Señor! Me refugio en Ti contra las sugestiones de los demonios

Muhammad Isa García

Di: "¡Oh, Señor mío! Me refugio en Ti de los susurros de los demonios

Raúl González Bórnez

Y di: «¡Señor mío! Me refugio en Ti del susurro de los demonios

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَقُلقالَ قول
رَّبِّرَبّ ربب
أَعُوذُعُذْ عوذ
بِكَ— —
مِنْمِن —
هَمَزَٰتِهَمَزَة همز
ٱلشَّيَٰطِينِشَيْطان شطن