Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 96 (mequí · Juz 18 · página 348)

ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ٱلسَّيِّئَةَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ ﴿96﴾

التفسير الميسر

إذا أساء إليك أعداؤك - أيها الرسول - بالقول أو الفعل فلا تقابلهم بالإساءة، ولكن ادفع إساءتهم بالإحسان منك إليهم، نحن أعلم بما يصفه هؤلاء المشركون من الشرك والتكذيب، وسنجازيهم عليه أسوأ الجزاء

Julio Cortés

Repele el mal con algo que sea mejor Sabemos bien lo que cuentan

Muhammad Isa García

Si eres maltratado, responde con una buena actitud [sabiendo disculpar]. Yo bien sé lo que [Me] atribuyen

Raúl González Bórnez

Rechaza el mal con lo que es mejor. Nosotros somos Quienes mejor sabemos lo que ellos profieren

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ٱدْفَعْدَفَعْ دفع
بِٱلَّتِىالَّذِي —
هِىَ— —
أَحْسَنُأَحْسَن حسن
ٱلسَّيِّئَةَسَيِّئَة سوأ
نَحْنُ— —
أَعْلَمُأَعْلَم علم
بِمَاما —
يَصِفُونَيَصِفُ وصف