Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nur (النور) · versículo 13 (mediní · Juz 18 · página 351)

لَّوْلَا جَآءُو عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَآءَ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا۟ بِٱلشُّهَدَآءِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ عِندَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلْكَٰذِبُونَ ﴿13﴾

التفسير الميسر

هلا أتى القاذفون بأربعة شهود عدول على قولهم، فحين لم يفعلوا ذلك فأولئك هم الكاذبون عند الله

Julio Cortés

¿Por qué no han presentado cuatro testigos? Como no han presentado testigos, para Alá que mienten

Muhammad Isa García

¿Por qué no presentaron cuatro testigos del hecho? [Sepan que] para Dios quienes no presentan testigos [cuando acusan a alguien] son los mentirosos

Raúl González Bórnez

¿Por qué no vinieron ellos con cuatro testigos? Al no venir con los testigos, ante Dios, ellos son los mentirosos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لَّوْلَالَوْلا —
جَآءُوجاءَ جيأ
عَلَيْهِعَلَى —
بِأَرْبَعَةِأَرْبَعَة ربع
شُهَدَآءَشَهِيد شهد
فَإِذْإِذ —
لَمْلَم —
يَأْتُوا۟أَتَى أتي
بِٱلشُّهَدَآءِشَهِيد شهد
فَأُو۟لَٰٓئِكَذا —
عِندَعِند عند
ٱللَّهِاللَّه أله
هُمُ— —
ٱلْكَٰذِبُونَكاذِب كذب