Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nur (النور) · versículo 42 (mediní · Juz 18 · página 355)

وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ ﴿42﴾

التفسير الميسر

ولله وحده ملك السموات والأرض، له السلطان فيهما، وإليه المرجع يوم القيامة

Julio Cortés

El dominio de los cielos y de la tierra pertenece a Alá. ¡Es Alá el fin de todo

Muhammad Isa García

A Dios pertenece el reino de los cielos y de la Tierra, y ante Él compareceréis

Raúl González Bórnez

A Dios pertenece el reino de los cielos y la Tierra y Dios es el destino final

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلِلَّهِاللَّه أله
مُلْكُمُلْك ملك
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
وَٱلْأَرْضِأَرْض أرض
وَإِلَىإِلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
ٱلْمَصِيرُمَصِير صير