Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 102 (mequí · Juz 19 · página 371)

فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿102﴾

التفسير الميسر

فليت لنا رجعة إلى الدنيا، فنصير من جملة المؤمنين الناجين

Julio Cortés

Si pudiéramos volver para ser creyentes...»

Muhammad Isa García

¡Ojalá se nos diera otra oportunidad [de retornar a la vida mundanal] para poder ser de los creyentes

Raúl González Bórnez

Si hubiera para nosotros otra oportunidad seríamos de los creyentes.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَلَوْلَو —
أَنَّأَنّ —
لَنَا— —
كَرَّةًكَرَّة كرر
فَنَكُونَكانَ كون
مِنَمِن —
ٱلْمُؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن