Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ash-Shu'araa (الشعراء) · verse 102 (Meccan · Juz 19 · page 371)

فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿102﴾

التفسير الميسر

فليت لنا رجعة إلى الدنيا، فنصير من جملة المؤمنين الناجين

Sahih International

Then if we only had a return [to the world] and could be of the believers

Marmaduke Pickthall

Oh, that we had another turn (on earth), that we might be of the believers

Abdullah Yusuf Ali

Now if we only had a chance of return we shall truly be of those who believe

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَلَوْلَو —
أَنَّأَنّ —
لَنَا— —
كَرَّةًكَرَّة كرر
فَنَكُونَكانَ كون
مِنَمِن —
ٱلْمُؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن