Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 116 (mequí · Juz 19 · página 372)

قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمَرْجُومِينَ ﴿116﴾

التفسير الميسر

عدل قوم نوح عن المحاورة إلى التهديد، فقالوا له: لئن لم ترجع- يا نوح- عن دعوتك لتكوننَّ مِنَ المقتولين رميًا بالحجارة

Julio Cortés

Dijeron: «¡Noé! Si no paras, ¡hemos de lapidarte!»

Muhammad Isa García

Dijeron: "¡Oh, Noé! Si no dejas de insultar a nuestros ídolos te lapidaremos [hasta la muerte]

Raúl González Bórnez

Ellos dijeron: «Si no cesas ¡Oh Noé! ten por seguro que te lapidaremos.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالُوا۟قالَ قول
لَئِنإِن —
لَّمْلَم —
تَنتَهِانتَهَى نهي
يَٰنُوحُنُوح —
لَتَكُونَنَّكانَ كون
مِنَمِن —
ٱلْمَرْجُومِينَمَرْجُوم رجم