Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 117 (mequí · Juz 19 · página 372)

قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِى كَذَّبُونِ ﴿117﴾

التفسير الميسر

فلما سمع نوح قولهم هذا دعا ربه بقوله: رب إن قومي أصروا على تكذيـبي، فاحكم بيني وبينهم حكمًا تُهلك به مَن جحد توحيدك وكذَّب رسولك، ونجني ومَن معي من المؤمنين مما تعذب به الكافرين

Julio Cortés

Dijo: «¡Señor! Mi pueblo me desmiente

Muhammad Isa García

Dijo [Noé]: "¡Oh, Señor mío! Mi pueblo me ha desmentido

Raúl González Bórnez

Él dijo: «¡Señor mío! ¡Mi pueblo me desmiente

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَقالَ قول
رَبِّرَبّ ربب
إِنَّإِنّ —
قَوْمِىقَوْم قوم
كَذَّبُونِكَذَّبَ كذب