Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 135 (mequí · Juz 19 · página 372)

إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ﴿135﴾

التفسير الميسر

قال هود- عليه السَّلام- محذرًا لهم: إني أخاف إن أصررتم على ما أنتم عليه من التكذيب والظلم وكُفْر النِّعم، أن ينزل الله بكم عذابًا في يوم تعظم شدته من هول عذابه

Julio Cortés

¡Temo por vosotros el castigo de un día terrible!»

Muhammad Isa García

Yo, en realidad, temo que los alcance el castigo de un día gravísimo

Raúl González Bórnez

«En verdad, temo para vosotros el castigo de un día grandioso.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنِّىٓإِنّ —
أَخَافُخافَ خوف
عَلَيْكُمْعَلَى —
عَذَابَعَذاب عذب
يَوْمٍيَوْم يوم
عَظِيمٍعَظِيم عظم