Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 136 (mequí · Juz 19 · página 372)

قَالُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ ٱلْوَٰعِظِينَ ﴿136﴾

التفسير الميسر

قالوا له: يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه، فلن نؤمن لك

Julio Cortés

Dijeron: «¡Nos da lo mismo que nos amonestes o no

Muhammad Isa García

Dijeron: "No nos importa, nos da igual si nos exhortas o no

Raúl González Bórnez

Ellos dijeron: «Nos da igual que nos amonestes o que no nos amonestes

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالُوا۟قالَ قول
سَوَآءٌسَواء سوي
عَلَيْنَآعَلَى —
أَوَعَظْتَوَعَظْ وعظ
أَمْأَم —
لَمْلَم —
تَكُنكانَ كون
مِّنَمِن —
ٱلْوَٰعِظِينَواعِظ وعظ