Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 166 (mequí · Juz 19 · página 374)

وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ ﴿166﴾

التفسير الميسر

أتنكحون الذكور مِن بني آدم، وتتركون ما خلق الله لاستمتاعكم وتناسلكم مِن أزواجكم؟ بل أنتم قوم - بهذه المعصية- متجاوزون ما أباحه الله لكم من الحلال إلى الحرام

Julio Cortés

y descuidáis a vuestras esposas, que vuestro Señor ha creado para vosotros? Sí, sois gente que viola la ley»

Muhammad Isa García

a la vez que se apartan de lo que su Señor creó para ustedes, su esposa [una pareja mujer]. Ustedes son un pueblo trasgresor

Raúl González Bórnez

abandonando a las mujeres que Dios ha creado para vosotros? Sois un pueblo trasgresor.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَتَذَرُونَيَذَرَ وذر
مَاما —
خَلَقَخَلَقَ خلق
لَكُمْ— —
رَبُّكُمرَبّ ربب
مِّنْمِن —
أَزْوَٰجِكُمزَوْج زوج
بَلْبَل —
أَنتُمْ— —
قَوْمٌقَوْم قوم
عَادُونَعاد عدو