Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 165 (mequí · Juz 19 · página 374)

أَتَأْتُونَ ٱلذُّكْرَانَ مِنَ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿165﴾

التفسير الميسر

أتنكحون الذكور مِن بني آدم، وتتركون ما خلق الله لاستمتاعكم وتناسلكم مِن أزواجكم؟ بل أنتم قوم - بهذه المعصية- متجاوزون ما أباحه الله لكم من الحلال إلى الحرام

Julio Cortés

¿Os llegáis a los varones, de las criaturas

Muhammad Isa García

Se orientan [por elección] a los hombres [para satisfacer sus deseos sexuales] entre toda la gente del mundo

Raúl González Bórnez

¿Vais a los varones de los seres humanos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَتَأْتُونَأَتَى أتي
ٱلذُّكْرَانَذَكَر ذكر
مِنَمِن —
ٱلْعَٰلَمِينَعالَم علم