Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 176 (mequí · Juz 19 · página 374)

كَذَّبَ أَصْحَٰبُ لْـَٔيْكَةِ ٱلْمُرْسَلِينَ ﴿176﴾

التفسير الميسر

كذَّب أصحاب الأرض ذات الشجر الملتف رسولهم شعيبًا في رسالته، فكانوا بهذا مكذِّبين لجميع الرسالات. إذ قال لهم شعيب: ألا تخشون عقاب الله على شرككم ومعاصيكم؟ إني مرسَل إليكم مِنَ الله لهدايتكم، حفيظ على ما أوحى الله به إليَّ من الرسالة، فخافوا عقاب الله، واتبعوا ما دعوتكم إليه مِن هداية الله؛ لترشدوا، وما أطلب منكم على دعائي لكم إلى الإيمان بالله أيَّ جزاء، ما جزائي إلا على رب العالمين

Julio Cortés

Los habitantes de la Espesura desmintieron a los enviados

Muhammad Isa García

El pueblo de Jetró desmintió a los Mensajeros

Raúl González Bórnez

El pueblo de Al-Aykah desmintió a los Mensajeros

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
كَذَّبَكَذَّبَ كذب
أَصْحَٰبُأَصْحاب صحب
لْـَٔيْكَةِأَيْكَة —
ٱلْمُرْسَلِينَمُرْسَل رسل