Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 18 (mequí · Juz 19 · página 367)

قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ ﴿18﴾

التفسير الميسر

قال فرعون لموسى ممتنًا عليه: ألم نُرَبِّك في منازلنا صغيرًا، ومكثت في رعايتنا سنين من عُمُرك وارتكبت جنايةً بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي؟

Julio Cortés

Dijo: «¿No te hemos educado, cuando eras niño, entre nosotros? ¿No has vivido durante años de tu vida entre nosotros

Muhammad Isa García

Dijo [el Faraón]: "¿Acaso no te criamos [¡oh, Moisés!] desde niño, y permaneciste con nosotros muchos años de tu vida

Raúl González Bórnez

Dijo [Faraón]: «¿Acaso no te hemos criado entre nosotros de pequeño y permaneciste entre nosotros muchos años de tu vida

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَقالَ قول
أَلَمْلَم —
نُرَبِّكَرَبَّيَ ربو
فِينَافِي —
وَلِيدًاوَلِيد ولد
وَلَبِثْتَلَبِثَ لبث
فِينَافِي —
مِنْمِن —
عُمُرِكَعُمُر عمر
سِنِينَسِنِين سنو