Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ash-Shu'araa (الشعراء) · verse 18 (Meccan · Juz 19 · page 367)

قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ ﴿18﴾

التفسير الميسر

قال فرعون لموسى ممتنًا عليه: ألم نُرَبِّك في منازلنا صغيرًا، ومكثت في رعايتنا سنين من عُمُرك وارتكبت جنايةً بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي؟

Sahih International

[Pharaoh] said, "Did we not raise you among us as a child, and you remained among us for years of your life

Marmaduke Pickthall

(Pharaoh) said (unto Moses): Did we not rear thee among us as a child? And thou didst dwell many years of thy life among us

Abdullah Yusuf Ali

(Pharaoh) said: "Did we not cherish thee as a child among us, and didst thou not stay in our midst many years of thy life

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
أَلَمْلَم —
نُرَبِّكَرَبَّيَ ربو
فِينَافِي —
وَلِيدًاوَلِيد ولد
وَلَبِثْتَلَبِثَ لبث
فِينَافِي —
مِنْمِن —
عُمُرِكَعُمُر عمر
سِنِينَسِنِين سنو