باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشعراء · الآية 18 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 367)

قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ ﴿18﴾

Hamidullah

«Ne t'avons-nous pas, dit Pharaon, élevé chez nous tout enfant? Et n'as-tu pas demeuré parmi nous des années de ta vie

Rashid Maash

Pharaon dit alors à Moïse : « Ne t’avons-nous pas élevé chez nous tout petit ? N’as-tu pas vécu parmi nous plusieurs années de ta vie

التفسير الميسر

قال فرعون لموسى ممتنًا عليه: ألم نُرَبِّك في منازلنا صغيرًا، ومكثت في رعايتنا سنين من عُمُرك وارتكبت جنايةً بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالَقالَ قول
أَلَمْلَم —
نُرَبِّكَرَبَّيَ ربو
فِينَافِي —
وَلِيدًاوَلِيد ولد
وَلَبِثْتَلَبِثَ لبث
فِينَافِي —
مِنْمِن —
عُمُرِكَعُمُر عمر
سِنِينَسِنِين سنو