Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 198 (mequí · Juz 19 · página 375)

وَلَوْ نَزَّلْنَٰهُ عَلَىٰ بَعْضِ ٱلْأَعْجَمِينَ ﴿198﴾

التفسير الميسر

ولو نَزَّلنا القرآن على بعض الذين لا يتكلمون بالعربية، فقرأه على كفار قريش قراءة عربية صحيحة، لكفروا به أيضًا، وانتحلوا لجحودهم عذرًا. كذلك أدخلنا في قلوب المجرمين جحود القرآن، وصار متمكنًا فيها؛ وذلك بسبب ظلمهم وإجرامهم، فلا سبيل إلى أن يتغيروا عمَّا هم عليه من إنكار القرآن، حتى يعاينوا العذاب الشديد الذي وُعِدوا به

Julio Cortés

Si lo hubiéramos revelado a uno no árabe

Muhammad Isa García

Si se lo hubiera revelado a alguien que no hubiera sido árabe

Raúl González Bórnez

Y si lo hubiéramos hecho descender sobre alguien no árabe

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَوْلَو —
نَزَّلْنَٰهُنَزَّلَ نزل
عَلَىٰعَلَى —
بَعْضِبَعْض بعض
ٱلْأَعْجَمِينَأَعْجَمِين عجم