Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 208 (mequí · Juz 19 · página 376)
وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ ﴿208﴾
التفسير الميسر
وما أهلكنا مِن قرية من القرى في الأمم جميعًا، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم، تذكرة لهم وتنبيهًا على ما فيه نجاتهم، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا
Julio Cortés
No hemos destruido nunca una ciudad sin haberle enviado antes quienes advirtieran
Muhammad Isa García
No he destruido ninguna ciudad sin antes haberle enviado a quien les advirtiera
Raúl González Bórnez
Y no hemos destruido ciudad alguna sin antes haberles amonestado