Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 216 (mequí · Juz 19 · página 376)

فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ ﴿216﴾

التفسير الميسر

فإن خالفوا أمرك ولم يتبعوك، فتبرَّأ من أعمالهم، وما هم عليه من الشرك والضلال

Julio Cortés

Si te desobedecen, di: «Soy inocente de lo que hacéis»

Muhammad Isa García

Pero si te desobedecen, diles: "Yo no soy responsable de cómo obran

Raúl González Bórnez

Pero si te desobedecen, di: «Yo soy inocente de lo que hacéis.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَإِنْإِن —
عَصَوْكَعَصا عصي
فَقُلْقالَ قول
إِنِّىإِنّ —
بَرِىٓءٌبَرِيء برأ
مِّمَّامِن —
تَعْمَلُونَعَمِلَ عمل