Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ash-Shu'araa (الشعراء) · verse 216 (Meccan · Juz 19 · page 376)

فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ ﴿216﴾

التفسير الميسر

فإن خالفوا أمرك ولم يتبعوك، فتبرَّأ من أعمالهم، وما هم عليه من الشرك والضلال

Sahih International

And if they disobey you, then say, "Indeed, I am disassociated from what you are doing

Marmaduke Pickthall

And if they (thy kinsfolk) disobey thee, say: Lo! I am innocent of what they do

Abdullah Yusuf Ali

Then if they disobey thee, say: "I am free (of responsibility) for what ye do

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَإِنْإِن —
عَصَوْكَعَصا عصي
فَقُلْقالَ قول
إِنِّىإِنّ —
بَرِىٓءٌبَرِيء برأ
مِّمَّامِن —
تَعْمَلُونَعَمِلَ عمل