باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشعراء · الآية 216 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 376)

فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ ﴿216﴾

Hamidullah

Mais s'ils te désobéissent, dis-leur: «Moi, je désavoue ce que vous faites»

Rashid Maash

Quant à ceux parmi eux qui te désobéissent, désavoue ouvertement leurs agissements

التفسير الميسر

فإن خالفوا أمرك ولم يتبعوك، فتبرَّأ من أعمالهم، وما هم عليه من الشرك والضلال

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَإِنْإِن —
عَصَوْكَعَصا عصي
فَقُلْقالَ قول
إِنِّىإِنّ —
بَرِىٓءٌبَرِيء برأ
مِّمَّامِن —
تَعْمَلُونَعَمِلَ عمل