Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 44 (mequí · Juz 19 · página 369)

فَأَلْقَوْا۟ حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا۟ بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ ٱلْغَٰلِبُونَ ﴿44﴾

التفسير الميسر

فألقَوا حبالهم وعصيَّهم، وخُيِّل للناس أنها حيَّات تسعى، وأقسموا بعزة فرعون قائلين: إننا لنحن الغالبون

Julio Cortés

Y tiraron sus cuerdas y varas, y dijeron: «¡Por el poder de Faraón, que venceremos!»

Muhammad Isa García

Entonces, arrojaron sus cuerdas y varas, y dijeron: "¡Por el poder del Faraón! Seremos los vencedores

Raúl González Bórnez

Así pues, lanzaron sus cuerdas y bastones y dijeron: «¡Por el poder del Faraón! ¡Con seguridad, seremos los vencedores!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَأَلْقَوْا۟أَلْقَى لقي
حِبَالَهُمْحَبْل حبل
وَعِصِيَّهُمْعِصِيّ عصو
وَقَالُوا۟قالَ قول
بِعِزَّةِعِزَّة عزز
فِرْعَوْنَفِرْعَوْن —
إِنَّاإِنّ —
لَنَحْنُ— —
ٱلْغَٰلِبُونَغالِب غلب