Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Naml (النمل) · versículo 14 (mequí · Juz 19 · página 378)

وَجَحَدُوا۟ بِهَا وَٱسْتَيْقَنَتْهَآ أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ ﴿14﴾

التفسير الميسر

وكذَّبوا بالمعجزات التسع الواضحة الدلالة على صدق موسى في نبوته وصدق دعوته، وأنكروا بألسنتهم أن تكون من عند الله، وقد استيقنوها في قلوبهم اعتداءً على الحق وتكبرًا على الاعتراف به، فانظر -أيها الرسول- كيف كان مصير الذين كفروا بآيات الله وأفسدوا في الأرض، إذ أغرقهم الله في البحر؟ وفي ذلك عبرة لمن يعتبر

Julio Cortés

Y los negaron injusta y altivamente, a pesar de estar convencidos de ellos. ¡Y mira cómo terminaron los corruptores

Muhammad Isa García

Rechazaron los Signos, a pesar de estar convencidos [de que provenían de Dios], por perversidad y arrogancia. ¡Observa cuál fue el destino de los corruptores

Raúl González Bórnez

Y las negaron, a pesar de la certeza de sus almas, con opresión y altivez

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَجَحَدُوا۟جَحَدُ جحد
بِهَا— —
وَٱسْتَيْقَنَتْهَآاسْتَيْقَنَتْ يقن
أَنفُسُهُمْنَفْس نفس
ظُلْمًاظُلْم ظلم
وَعُلُوًّاعُلُوّ علو
فَٱنظُرْنَظَرَ نظر
كَيْفَكَيْف كيف
كَانَكانَ كون
عَٰقِبَةُعاقِبَة عقب
ٱلْمُفْسِدِينَمُفْسِد فسد