Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qasas (القصص) · versículo 24 (mequí · Juz 20 · página 388)

فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّى لِمَآ أَنزَلْتَ إِلَىَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ ﴿24﴾

التفسير الميسر

فسقى موسى للمرأتين ماشيتهما، ثم تولى إلى ظل شجرة فاستظلَّ بها وقال: رب إني مفتقر إلى ما تسوقه إليَّ مِن أي خير كان، كالطعام. وكان قد اشتد به الجوع

Julio Cortés

Y abrevó su rebaño. Luego, se retiró a la sombra. Y dijo: «¡Señor! Me hace mucha falta cualquier bien que quieras hacerme»

Muhammad Isa García

Entonces [Moisés] abrevó al rebaño por ellas, y al terminar se retiró a la sombra y exclamó: "¡Señor mío! Realmente necesito cualquier gracia que me concedas

Raúl González Bórnez

Así pues, él abrevó el ganado para ellas y luego se volvió a la sombra y dijo: «¡Señor mío! ¡En verdad, estoy necesitado de cualquier bien que envíes para mí!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَسَقَىٰسَقَى سقي
لَهُمَا— —
ثُمَّثُمّ —
تَوَلَّىٰٓتَوَلَّى ولي
إِلَىإِلَى —
ٱلظِّلِّظِلّ ظلل
فَقَالَقالَ قول
رَبِّرَبّ ربب
إِنِّىإِنّ —
لِمَآما —
أَنزَلْتَأَنزَلَ نزل
إِلَىَّإِلَى —
مِنْمِن —
خَيْرٍخَيْر خير
فَقِيرٌفَقِير فقر