Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qasas (القصص) · versículo 41 (mequí · Juz 20 · página 390)

وَجَعَلْنَٰهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى ٱلنَّارِ وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ ﴿41﴾

التفسير الميسر

وجعلنا فرعون وقومه قادة إلى النار، يَقتدي بهم أهل الكفر والفسق، ويوم القيامة لا ينصرون؛ وذلك بسبب كفرهم وتكذيبهم رسول ربهم وإصرارهم على ذلك

Julio Cortés

Hicimos de ellos jefes que llaman al Fuego. Y el día de la Resurrección no serán auxiliados

Muhammad Isa García

Hice que ellos [en esta vida] fueran líderes, pero conducían [a la gente al] Infierno. El Día de la Resurrección no serán socorridos

Raúl González Bórnez

Les hicimos dirigentes llamando al Fuego y el Día del Levantamiento no serán auxiliados

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَجَعَلْنَٰهُمْجَعَلَ جعل
أَئِمَّةًإِمام أمم
يَدْعُونَدَعا دعو
إِلَىإِلَى —
ٱلنَّارِنار نور
وَيَوْمَيَوْم يوم
ٱلْقِيَٰمَةِقِيامَة قوم
لَالا —
يُنصَرُونَنَصَرَ نصر