Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qasas (القصص) · versículo 6 (mequí · Juz 20 · página 386)

وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَنُرِىَ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَحْذَرُونَ ﴿6﴾

التفسير الميسر

ونمكن لهم في الأرض، ونجعل فرعون وهامان وجنودهما يرون من هذه الطائفة المستضعفة ما كانوا يخافونه مِن هلاكهم وذهاب ملكهم، وإخراجهم من ديارهم على يد مولود من بني إسرائيل

Julio Cortés

darles poderío en el país y servirnos de ellos para hacer que Faraón. Hamán y sus ejércitos experimentaran lo que ya recelaban

Muhammad Isa García

dándoles poder sobre la tierra, y hacer que el Faraón, Hamán y sus huestes vieran [hecho realidad] lo que temían

Raúl González Bórnez

Y [quisimos] darles posición en la Tierra y hacer ver por medio de ellos al Faraón, a Haman y al ejército de ambos aquello que temían

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَنُمَكِّنَمَكَّ مكن
لَهُمْ— —
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
وَنُرِىَأَرَيْ رأي
فِرْعَوْنَفِرْعَوْن —
وَهَٰمَٰنَهامان —
وَجُنُودَهُمَاجُند جند
مِنْهُممِن —
مَّاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَحْذَرُونَيَحْذَرُ حذر