Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ankabut (العنكبوت) · versículo 44 (mequí · Juz 20 · página 401)

خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ﴿44﴾

التفسير الميسر

خلق الله السموات والأرض بالعدل والقسط، إن في خلقه ذلك لدلالة عظيمة على قدرته، وتفرده بالإلهية، وخَصَّ المؤمنين؛ لأنهم الذين ينتفعون بذلك

Julio Cortés

Alá ha creado con un fin los cielos y la tierra. Ciertamente, hay en ello un signo para los creyentes

Muhammad Isa García

Dios creó los cielos y la Tierra con un fin justo y verdadero. En ello hay un signo para los creyentes

Raúl González Bórnez

Dios ha creado los cielos y la Tierra con la Verdad. En verdad, en ello hay una señal para los creyentes

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
خَلَقَخَلَقَ خلق
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
وَٱلْأَرْضَأَرْض أرض
بِٱلْحَقِّحَقّ حقق
إِنَّإِنّ —
فِىفِي —
ذَٰلِكَذا —
لَءَايَةًآيَة أيي
لِّلْمُؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن