Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ankabut (العنكبوت) · versículo 43 (mequí · Juz 20 · página 401)

وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَآ إِلَّا ٱلْعَٰلِمُونَ ﴿43﴾

التفسير الميسر

وهذه الأمثال نضربها للناس؛ لينتفعوا بها ويتعلموا منها، وما يعقلها إلا العالمون بالله وآياته وشرعه

Julio Cortés

Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben

Muhammad Isa García

Estos son ejemplos que doy a la gente, pero solo los comprenden quienes reflexionan

Raúl González Bórnez

Y Nosotros ponemos estos ejemplos a las gentes, pero sólo los comprenden en profundidad las gentes de conocimiento

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَتِلْكَذا —
ٱلْأَمْثَٰلُمَثَل مثل
نَضْرِبُهَاضَرَبَ ضرب
لِلنَّاسِناس أنس
وَمَاما —
يَعْقِلُهَآعَقَلُ عقل
إِلَّاإِلّا —
ٱلْعَٰلِمُونَعالِم علم