Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ankabut (العنكبوت) · versículo 66 (mequí · Juz 21 · página 404)

لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَٰهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا۟ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ﴿66﴾

التفسير الميسر

فإذا ركب الكفار السفن في البحر، وخافوا الغرق، وحَّدوا الله، وأخلصوا له في الدعاء حال شدتهم، فلما نجَّاهم إلى البر، وزالت عنهم الشدة، عادوا إلى شركهم، إنهم بهذا يتناقضون، يوحِّدون الله ساعة الشدة، ويشركون به ساعة الرخاء. وشِرْكهم بعد نعمتنا عليهم بالنجاة من البحر؛ ليكونَ عاقبته الكفر بما أنعمنا عليهم في أنفسهم وأموالهم، وليكملوا تمتعهم في هذه الدنيا، فسوف يعلمون فساد عملهم، وما أعدَّه الله لهم من عذاب أليم يوم القيامة. وفي ذلك تهديد ووعيد لهم

Julio Cortés

para terminar negando lo que les hemos dado. ¡Que gocen por breve tiempo! ¡Van a ver

Muhammad Isa García

¡Que no agradezcan por cuanto les he concedido y que solo disfruten! ¡Ya verán [la consecuencia de su decisión]

Raúl González Bórnez

¡Que rechacen lo que Nosotros les hemos dado y que disfruten! ¡Pronto sabrán

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لِيَكْفُرُوا۟كَفَرَ كفر
بِمَآما —
ءَاتَيْنَٰهُمْآتَى أتي
وَلِيَتَمَتَّعُوا۟تَمَتَّعَ متع
فَسَوْفَسَوْف —
يَعْلَمُونَعَلِمَ علم