Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al Imran (آل عمران) · versículo 101 (mediní · Juz 4 · página 63)

وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُۥ وَمَن يَعْتَصِم بِٱللَّهِ فَقَدْ هُدِىَ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿101﴾

التفسير الميسر

وكيف تكفرون بالله -أيها المؤمنون -، وآيات القرآن تتلى عليكم، وفيكم رسول الله محمد صلى الله عليه وسلم يبلغها لكم؟ ومَن يتوكل على الله ويستمسك بالقرآن والسنة فقد وُفِّق لطريق واضح، ومنهاج مستقيم

Julio Cortés

¿Cómo podéis dejar de creer si se os recitan las aleyas de Alá y Su Enviado se halla entre vosotros? Quien se aferre a Alá será dirigido a una vía recta

Muhammad Isa García

¿Cómo podrían ustedes abandonar la fe cuando se les recitan los preceptos de Dios, y Su Mensajero se encuentra entre ustedes? Quien se aferre a Dios será guiado al camino recto

Raúl González Bórnez

¿Cómo podéis no creer cuando se os recitan los versículos de Dios y entre vosotros está Su Mensajero y quien se refugie en Dios será guiado a un camino recto

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَكَيْفَكَيْف كيف
تَكْفُرُونَكَفَرَ كفر
وَأَنتُمْ— —
تُتْلَىٰتَلَى تلو
عَلَيْكُمْعَلَى —
ءَايَٰتُآيَة أيي
ٱللَّهِاللَّه أله
وَفِيكُمْفِي —
رَسُولُهُۥرَسُول رسل
وَمَنمَن —
يَعْتَصِماعْتَصَمُ عصم
بِٱللَّهِاللَّه أله
فَقَدْقَد —
هُدِىَهَدَى هدي
إِلَىٰإِلَى —
صِرَٰطٍصِراط صرط
مُّسْتَقِيمٍمُسْتَقِيم قوم