Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al Imran (آل عمران) · versículo 115 (mediní · Juz 4 · página 64)

وَمَا يَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُتَّقِينَ ﴿115﴾

التفسير الميسر

وأيُّ عمل قلَّ أو كَثُر من أعمال الخير تعمله هذه الطائفة المؤمنة فلن يضيع عند الله، بل يُشكر لهم، ويجازون عليه. والله عليم بالمتقين الذين فعلوا الخيرات وابتعدوا عن المحرمات؛ ابتغاء رضوان الله، وطلبًا لثوابه

Julio Cortés

No se les desagradecerá el bien que hagan. Alá conoce bien a los que Le temen

Muhammad Isa García

El bien que hayan hecho antes de adoptar el Islam no será desmerecido. Dios conoce bien a los piadosos

Raúl González Bórnez

Y el bien que hacen no les será ignorado. Dios conoce bien a los que son temerosos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَمَاما —
يَفْعَلُوا۟فَعَلَ فعل
مِنْمِن —
خَيْرٍخَيْر خير
فَلَنلَن —
يُكْفَرُوهُكَفَرَ كفر
وَٱللَّهُاللَّه أله
عَلِيمٌۢعَلِيم علم
بِٱلْمُتَّقِينَمُتَّقي وقي