Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al Imran (آل عمران) · versículo 196 (mediní · Juz 4 · página 76)

لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ ﴿196﴾

التفسير الميسر

لا تغتر -أيها الرسول- بما عليه أهل الكفر بالله من بسطة في العيش، وسَعَة في الرزق، وانتقالهم من مكان إلى مكان للتجارات وطلب الأرباح والأموال، فعمَّا قليل يزول هذا كلُّه عنهم، ويصبحون مرتهنين بأعمالهم السيئة

Julio Cortés

¡Que no te desconcierte ver a los infieles yendo de acá para allá por el país

Muhammad Isa García

No te dejes engañar por la opulencia y los viajes de negocios de los que niegan la verdad

Raúl González Bórnez

¡Que no te impresione el ir y venir de aquellos que no creen

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لَالا —
يَغُرَّنَّكَغَرَّ غرر
تَقَلُّبُتَقَلُّب قلب
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
فِىفِي —
ٱلْبِلَٰدِبَلَد بلد