Sura Al Imran (آل عمران) · versículo 43 (mediní · Juz 3 · página 55)
يَٰمَرْيَمُ ٱقْنُتِى لِرَبِّكِ وَٱسْجُدِى وَٱرْكَعِى مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ ﴿43﴾
التفسير الميسر
يا مريم داومي على الطاعة لربك، وقومي في خشوع وتواضع، واسجدي واركعي مع الراكعين؛ شكرًا لله على ما أولاكِ من نعمه
Julio Cortés
¡María! ¡Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan!»
Muhammad Isa García
¡María! Conságrate a tu Señor, prostérnate e inclínate con los orantes
Raúl González Bórnez
«¡Oh María! ¡Se humilde ante tu Señor y prostérnate e inclínate con los que se inclinan!»