Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 43 (Medinan · Juz 3 · page 55)

يَٰمَرْيَمُ ٱقْنُتِى لِرَبِّكِ وَٱسْجُدِى وَٱرْكَعِى مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ ﴿43﴾

التفسير الميسر

يا مريم داومي على الطاعة لربك، وقومي في خشوع وتواضع، واسجدي واركعي مع الراكعين؛ شكرًا لله على ما أولاكِ من نعمه

Sahih International

O Mary, be devoutly obedient to your Lord and prostrate and bow with those who bow [in prayer]

Marmaduke Pickthall

O Mary! Be obedient to thy Lord, prostrate thyself and bow with those who bow (in worship)

Abdullah Yusuf Ali

O Mary! worship Thy Lord devoutly: Prostrate thyself, and bow down (in prayer) with those who bow down

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَٰمَرْيَمُمَرْيَم —
ٱقْنُتِىيَقْنُتْ قنت
لِرَبِّكِرَبّ ربب
وَٱسْجُدِىسَجَدَ سجد
وَٱرْكَعِىيَرْكَعُ ركع
مَعَمَع —
ٱلرَّٰكِعِينَراكِع ركع