Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al Imran (آل عمران) · versículo 63 (mediní · Juz 3 · página 58)

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُفْسِدِينَ ﴿63﴾

التفسير الميسر

فإن أعرضوا عن تصديقك واتباعك فهم المفسدون، والله عليم بهم، وسيجازيهم على ذلك

Julio Cortés

Si vuelven la espalda... Alá conoce bien a los corruptores

Muhammad Isa García

Pero si la niegan, Dios sabe quiénes son los que siembran la desviación

Raúl González Bórnez

Y si dan la espalda, en verdad, Dios es quien mejor conoce a los corruptores

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَإِنإِن —
تَوَلَّوْا۟تَوَلَّى ولي
فَإِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
عَلِيمٌۢعَلِيم علم
بِٱلْمُفْسِدِينَمُفْسِد فسد