Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al Imran (آل عمران) · versículo 76 (mediní · Juz 3 · página 59)

بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ ﴿76﴾

التفسير الميسر

ليس الأمر كما زعم هؤلاء الكاذبون، فإن المتقي حقاً هو من أوفى بما عاهد الله عليه من أداء الأمانة والإيمان به وبرسله والتزم هديه وشرعه، وخاف الله عز وجل فامتثل أمره وانتهى عما نهى عنه. والله يحب المتقين الذين يتقون الشرك والمعاصي

Julio Cortés

¡Pues sí! Si uno cumple su promesa y teme a Alá,... Alá ama quienes le temen

Muhammad Isa García

Por el contrario, quien cumpla su promesa y tenga temor de Dios, sepa que Dios ama a los piadosos

Raúl González Bórnez

¡Sí! Quien sea leal a su compromiso y tema a Dios, sepa que, en verdad, Dios ama a quienes son temerosos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
بَلَىٰبَلَى —
مَنْمَن —
أَوْفَىٰأَوْفَى وفي
بِعَهْدِهِۦعَهْد عهد
وَٱتَّقَىٰاتَّقَى وقي
فَإِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
يُحِبُّأَحْبَبْ حبب
ٱلْمُتَّقِينَمُتَّقي وقي