Sura Ar-Rum (الروم) · versículo 18 (mequí · Juz 21 · página 406)
وَلَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ ﴿18﴾
التفسير الميسر
فيا أيها المؤمنون سبِّحوا الله ونزِّهوه عن الشريك والصاحبة والولد، وَصِفوه بصفات الكمال بألسنتكم، وحقِّقوا ذلك بجوارحكم كلها حين تمسون، وحين تصبحون، ووقت العشي، ووقت الظهيرة. وله -سبحانه- الحمد والثناء في السموات والأرض وفي الليل والنهار
Julio Cortés
¡Alabado sea en los cielos y en la tierra, por la tarde y al mediodía
Muhammad Isa García
Él merece ser alabado en los cielos y en la Tierra, [alábenlo] por la tarde y al mediodía
Raúl González Bórnez
Y a Él pertenece la alabanza en los cielos y la Tierra y en la noche y al mediodía