Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ar-Rum (الروم) · versículo 49 (mequí · Juz 21 · página 409)

وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِۦ لَمُبْلِسِينَ ﴿49﴾

التفسير الميسر

وإنْ كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط؛ بسبب احتباسه عنهم

Julio Cortés

mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación

Muhammad Isa García

A pesar de que antes de que descendiera [la lluvia] estaban abatidos, sin esperanzas

Raúl González Bórnez

pues antes de que descendiera sobre ellos estaban desesperados

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَإِنإِن —
كَانُوا۟كانَ كون
مِنمِن —
قَبْلِقَبْل قبل
أَنأَن —
يُنَزَّلَنَزَّلَ نزل
عَلَيْهِمعَلَى —
مِّنمِن —
قَبْلِهِۦقَبْل قبل
لَمُبْلِسِينَمُبْلِس بلس