Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ar-Rum (الروم) · verse 49 (Meccan · Juz 21 · page 409)

وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِۦ لَمُبْلِسِينَ ﴿49﴾

التفسير الميسر

وإنْ كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط؛ بسبب احتباسه عنهم

Sahih International

Although they were, before it was sent down upon them - before that, in despair

Marmaduke Pickthall

Though before that, even before it was sent down upon them, they were in despair

Abdullah Yusuf Ali

Even though, before they received (the rain) - just before this - they were dumb with despair

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِنإِن —
كَانُوا۟كانَ كون
مِنمِن —
قَبْلِقَبْل قبل
أَنأَن —
يُنَزَّلَنَزَّلَ نزل
عَلَيْهِمعَلَى —
مِّنمِن —
قَبْلِهِۦقَبْل قبل
لَمُبْلِسِينَمُبْلِس بلس