Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ar-Rum (الروم) · versículo 5 (mequí · Juz 21 · página 404)

بِنَصْرِ ٱللَّهِ يَنصُرُ مَن يَشَآءُ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴿5﴾

التفسير الميسر

غَلَبت فارسُ الرومَ في أدنى أرض "الشام" إلى "فارس"، وسوف يَغْلِب الرومُ الفرسَ في مدة من الزمن، لا تزيد على عشر سنوات ولا تنقص عن ثلاث. لله سبحانه وتعالى الأمر كله قبل انتصار الروم وبعده، ويوم ينتصر الروم على الفرس يفرح المؤمنون بنصر الله للروم على الفرس. والله سبحانه وتعالى ينصر من يشاء، ويخذل من يشاء، وهو العزيز الذي لا يغالَب، الرحيم بمن شاء من خلقه. وقد تحقق ذلك فغَلَبَت الرومُ الفرسَ بعد سبع سنين، وفرح المسلمون بذلك؛ لكون الروم أهل كتاب وإن حرَّفوه

Julio Cortés

del auxilio de Alá. Auxilia a quien Él quiere. Es el Poderoso, el Misericordioso

Muhammad Isa García

por la victoria de Dios. Él concede la victoria a quien quiere, Él es el Poderoso, el Misericordioso

Raúl González Bórnez

por el auxilio de Dios. Él auxilia a quien quiere y Él es el Poderoso, el Misericordiosísimo

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
بِنَصْرِنَصْر نصر
ٱللَّهِاللَّه أله
يَنصُرُنَصَرَ نصر
مَنمَن —
يَشَآءُشاءَ شيأ
وَهُوَ— —
ٱلْعَزِيزُعَزِيز عزز
ٱلرَّحِيمُرَحِيم رحم