Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ar-Rum (الروم) · versículo 7 (mequí · Juz 21 · página 405)

يَعْلَمُونَ ظَٰهِرًا مِّنَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ ٱلْءَاخِرَةِ هُمْ غَٰفِلُونَ ﴿7﴾

التفسير الميسر

وعد الله المؤمنين وعدًا جازمًا لا يتخلف، بنصر الروم النصارى على الفرس الوثنيين، ولكن أكثر كفار "مكة" لا يعلمون أن ما وعد الله به حق، وإنما يعلمون ظواهر الدنيا وزخرفها، وهم عن أمور الآخرة وما ينفعهم فيها غافلون، لا يفكرون فيها

Julio Cortés

Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida

Muhammad Isa García

Conocen solo lo superficial de la vida mundanal, y viven despreocupados por la otra vida

Raúl González Bórnez

Conocen lo aparente de la vida de este mundo y no prestan atención a la Otra Vida

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يَعْلَمُونَعَلِمَ علم
ظَٰهِرًاظاهِر ظهر
مِّنَمِن —
ٱلْحَيَوٰةِحَياة حيي
ٱلدُّنْيَادُنْيا دنو
وَهُمْ— —
عَنِعَن —
ٱلْءَاخِرَةِآخِر أخر
هُمْ— —
غَٰفِلُونَغافِل غفل