Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Luqman (لقمان) · versículo 8 (mequí · Juz 21 · página 411)

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلنَّعِيمِ ﴿8﴾

التفسير الميسر

إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الصالحات التي أُمروا بها، أولئك لهم نعيم مقيم في الجنات

Julio Cortés

Quienes, en cambio, hayan creído y obrado bien tendrán los jardines de la Delicia

Muhammad Isa García

En cambio, quienes crean y hagan obras de bien serán recompensados con los Jardines de las Delicias

Raúl González Bórnez

En verdad, quienes son creyentes y obran rectamente obtendrán los Jardines del Edén

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّإِنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
وَعَمِلُوا۟عَمِلَ عمل
ٱلصَّٰلِحَٰتِصالِحَة صلح
لَهُمْ— —
جَنَّٰتُجَنَّة جنن
ٱلنَّعِيمِنَعِيم نعم