Sura Al-Ahzab (الأحزاب) · versículo 41 (mediní · Juz 22 · página 423)
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا ﴿41﴾
التفسير الميسر
يا أيها الذين صَدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، اذكروا الله بقلوبكم وألسنتكم وجوارحكم ذِكْرًا كثيرًا، واشغلوا أوقاتكم بذكر الله تعالى عند الصباح والمساء، وأدبار الصلوات المفروضات، وعند العوارض والأسباب، فإن ذلك عبادة مشروعة، تدعو إلى محبة الله، وكف اللسان عن الآثام، وتعين على كل خير
Julio Cortés
¡Creyentes! ¡Recordad mucho a Alá
Muhammad Isa García
¡Oh, creyentes! Tengan presente a Dios en todo momento
Raúl González Bórnez
¡Oh, creyentes! ¡Recordad mucho a Dios