Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ahzab (الأحزاب) · versículo 8 (mediní · Juz 21 · página 419)

لِّيَسْـَٔلَ ٱلصَّٰدِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ وَأَعَدَّ لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا ﴿8﴾

التفسير الميسر

(أخذ الله ذلك العهد من أولئك الرسل) ليسأل المرسلين عمَّا أجابتهم به أممهم، فيجزي الله المؤمنين الجنة، وأعد للكافرين يوم القيامة عذابًا شديدًا في جهنم

Julio Cortés

para pedir cuenta de su sinceridad a los sinceros. Y para los infieles ha preparado un castigo doloroso

Muhammad Isa García

para preguntarles [el Día del Juicio] a los veraces acerca de su veracidad [si cumplieron con ese compromiso]. Dios tiene preparado para los que negaron la verdad un castigo doloroso

Raúl González Bórnez

para que Él pregunte a los sinceros por su sinceridad y castigue a los que no creen con un castigo doloroso

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لِّيَسْـَٔلَسَأَلَ سأل
ٱلصَّٰدِقِينَصادِق صدق
عَنعَن —
صِدْقِهِمْصِدْق صدق
وَأَعَدَّأَعَدَّ عدد
لِلْكَٰفِرِينَكافِر كفر
عَذَابًاعَذاب عذب
أَلِيمًاأَلِيم ألم