Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ya-Sin (يس) · versículo 75 (mequí · Juz 23 · página 445)

لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ ﴿75﴾

التفسير الميسر

لا تستطيع تلك الآلهة نصر عابديها ولا أنفسهم ينصرون، والمشركون وآلهتهم جميعًا محضرون في العذاب، متبرئ بعضهم من بعض

Julio Cortés

No podrán auxiliarles. Al contrario, formarán un ejército al que se hará comparecer contra ellos

Muhammad Isa García

Las divinidades no podrán siquiera socorrerse a sí mismas, y en realidad sus seguidores son soldados a su disposición

Raúl González Bórnez

Ellos no pueden auxiliarles y, en cambio, ellos se convierten en un ejército presente para ellos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لَالا —
يَسْتَطِيعُونَاسْتَطاعَ طوع
نَصْرَهُمْنَصْر نصر
وَهُمْ— —
لَهُمْ— —
جُندٌجُند جند
مُّحْضَرُونَمُحْضَر حضر