Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 167 (mequí · Juz 23 · página 452)

وَإِن كَانُوا۟ لَيَقُولُونَ ﴿167﴾

التفسير الميسر

وإن كفار "مكة" ليقولون قبل بعثتك -أيها الرسول-: لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان، المخلَصين في العبادة

Julio Cortés

Sí, solían decir

Muhammad Isa García

Solían decir [los idólatras, antes de que tú ¡oh, Mujámmad! fueras enviado a ellos]

Raúl González Bórnez

En verdad, ellos siempre dicen

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَإِنإِن —
كَانُوا۟كانَ كون
لَيَقُولُونَقالَ قول