Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 168 (mequí · Juz 23 · página 452)

لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿168﴾

التفسير الميسر

وإن كفار "مكة" ليقولون قبل بعثتك -أيها الرسول-: لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان، المخلَصين في العبادة

Julio Cortés

«Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos

Muhammad Isa García

Si nos llegara el Mensaje como les llegó a los pueblos anteriores

Raúl González Bórnez

«Si poseyésemos un Recuerdo procedente de los primeros

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لَوْلَو —
أَنَّأَنّ —
عِندَنَاعِند عند
ذِكْرًاذِكْر ذكر
مِّنَمِن —
ٱلْأَوَّلِينَأَوَّل أول