Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 174 (mequí · Juz 23 · página 452)

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ ﴿174﴾

التفسير الميسر

فأعرض -أيها الرسول- عَمَّن عاند، ولم يقبل الحق حتى تنقضي المدة التي أمهلهم فيها، ويأتي أمر الله بعذابهم، وأنظرهم وارتقب ماذا يحل بهم من العذاب بمخالفتك؟ فسوف يرون ما يحل بهم من عذاب الله

Julio Cortés

¡Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo

Muhammad Isa García

Apártate [¡oh, Mujámmad!] de los que rechazan el Mensaje por un tiempo

Raúl González Bórnez

Así pues, dales un plazo

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَتَوَلَّتَوَلَّى ولي
عَنْهُمْعَن —
حَتَّىٰحَتَّى —
حِينٍحِين حين