Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 177 (mequí · Juz 23 · página 452)

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ ﴿177﴾

التفسير الميسر

أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول؟ فإذا نزل عذابنا بهم، فبئس الصباح صباحهم

Julio Cortés

Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos

Muhammad Isa García

¡Qué terrible despertar les aguardaría a los que fueron advertidos, si Mi castigo se desencadenase sobre ellos [como pretenden]

Raúl González Bórnez

Cuando descienda en su lugar ¡Qué mal amanecer el de quienes ya habían sido amonestados

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَإِذَاإِذا —
نَزَلَنَزَلَ نزل
بِسَاحَتِهِمْساحَت سوح
فَسَآءَساءَ سوأ
صَبَاحُصَباح صبح
ٱلْمُنذَرِينَمُنذَر نذر