Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah As-Saaffat (الصافات) · verse 177 (Meccan · Juz 23 · page 452)

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ ﴿177﴾

التفسير الميسر

أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول؟ فإذا نزل عذابنا بهم، فبئس الصباح صباحهم

Sahih International

But when it descends in their territory, then evil is the morning of those who were warned

Marmaduke Pickthall

But when it cometh home to them, then it will be a hapless morn for those who have been warned

Abdullah Yusuf Ali

But when it descends into the open space before them, evil will be the morning for those who were warned (and heeded not)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَإِذَاإِذا —
نَزَلَنَزَلَ نزل
بِسَاحَتِهِمْساحَت سوح
فَسَآءَساءَ سوأ
صَبَاحُصَباح صبح
ٱلْمُنذَرِينَمُنذَر نذر